To filter sensible user data of the plugin Refined Theme for Confluence the following custom filters has to be added manually.
People Directory
/users/view-user-dashboard.action?username={username}
Learn how to configure custom filters here: Custom Filters.